Hướng Dẫn Việt Hóa Rom Android đơn giản nhất !
Công cụ cần :
+ Điện thoại android cần việt hóa
+ Phần Mềm Dich Rom Dowload
+ Một bản Rom cần dịch
+ Máy tính cần cài JAVA
+ Máy Root Backup file Gốc ra thẻ nhớ với định dạng ZIP ( lấy file đó để Dịch rồi Up lại vào máy )
Tiến Hành :
1. Download phần mềm dịch ở trên.
2. Download Java và cài đặt vào máy.
3. Giải nén phần mềm dịch đó ra và chạy.
4. Làm theo hướng dẫn trên hình:
http://i172.photobucket.com/albums/w...DRA/Buoc12.png
http://i172.photobucket.com/albums/w...DRA/Buoc34.png
http://i172.photobucket.com/albums/w...DRA/Buoc56.png
5. Copy file update.zip bạn vừa tạo ra vào trong điện thoại và flash qua Recovery.( máy phải cài recovery nhé và Root )
6. Chờ máy khởi động xong >> vào Settings >> Language and Input (hoặc cái gì đó tương tự, phần để chọn ngôn ngữ đó) >> Chọn Language là tiếng Việt >> Thưởng thức.
Chú Ý : Sau khi tạo ra file update.zip từ phần mềm này thì nó sẽ chỉ chứa các apk đã được dịch ngôn ngữ, không phải là 1 Rom hoàn chỉnh. Do vậy các bạn cần phải cài đặt Rom trước khi flash update.zip này.
: Có 1 số máy vẫn không có được tiếng Việt thì ở Bước 5 các bạn ấn thêm nút bên dưới: "Write XML for All Language" thử xem nhé.
Nếu các bạn muốn dịch apk ngoài thì chỉ cần copy apk đó vào thư mục "C:\ApkTranslationWizard\place-apk-here-for-modding" (giả sử mình giải nén phần mềm đó vào ổ C). Sau đó thực hiện tất cả các bước tương tự trong hình.
Các phiên bản ApkTranslate mới chưa có từ điển Anh - Việt thì các bạn download file này, rồi giải nén ra thư mục các bạn cài ApkTranslation nha.
Nếu file update bị lỗi các bạn làm như sau !
Hướng dẫn tự tạo file update.zip
Mình thấy nhiều bạn không dùng phần mềm ApkTranslationWizard để tạo được file update.zip nên mình viết luôn TUT này để hướng dẫn các bạn.
Có nhiều cách để tạo 1 file update.zip như dùng UOKitchen, dùng 1 rom cũ để chế thành update.zip mới... nhưng cách mình hướng dẫn các bạn sẽ sử dụng template của Universal Theme...
Lợi ích của cái này là sau khi flash xong update.zip này nó sẽ tự backup những file nó thay đổi thành 1 file update.zip khác để trong thẻ nhở. Để làm gì? Để nếu bạn có bị hỏng do vừa flash update bạn làm thì bạn không cần phải flash lại nguyên Rom, mà chỉ cần flash file backup nó tạo sẵn trong thư mục "UniversalFlash..." (không nhớ lắm =)) )
Nói nhiều quá, đến vấn đề chính luôn.
B1: Các bạn download file Update-template.zip của mình. Đây là template mình đã giới thiệu đó, nếu bạn nào pro có thể làm theme dựa trên template này.
B2: Dùng 7zip để mở Update-template.zip ra (7zip chưa có thì google hộ mình).
B3: Copy tất cả các file các bạn đã dịch bằng phần mềm ApkTranslation (thường nó nằm trong thư mục Compiled) và thư mục XTRAS >> system >> app. Riêng file framework-res.apk thì hãy copy vào thư mục XTRAS >> system >> framework. Cách để copy đơn giản nhất là kéo các file cần và thả vào thư mục tương ứng trong cửa sổ 7zip.
B4: Download UpdatezipCreator. Giải nén ra 1 thư mục nào đó.
B5: Chạy file UpdatezipCreator. Chọn Sign single zip archive. Chọn file update.zip bạn vừa tạo. Save với tên bạn muốn.
B6: Đợi chương trình sign xong thì copy vào thẻ nhớ và flash.
Note: Nếu sau khi flash có lỗi với Rom (Không bật máy lên được, có lỗi không thấy status bar...) Thì hãy tìm file đã backup trên thẻ nhớ nằm trong thư mục UniversalFlash và flash nó (tên file có kèm ngày tháng). Máy của bạn sẽ trở về nguyên trạng như chưa flash update.zip bạn vừa làm ;))
Nguồn sưu tầm !
