phụ bạn .............