úp............................................... ......