MotoTriage_1_42_0.msi NEW RELEASED

Anh em test thử cái này nhé.

MotoTriage_1_42_0.msi NEW RELEASED


http://rapidshare.com/files/51446054/200782714151.rar


################################################## ###
#
# Motorola Language Translation File.
#
# Please specify the appropriate translation for the statements provided below.
# The translation should located directly after the delimiter of =|=
#
# EXAMPLE:
# yes=|=si
#
# Carrage returns can be specified using ^crlf^ in the text. DO NOT include actual
# carrage returns inside the text to be translated or the actual translation.
# Blank lines and any line starting with a # symbol is ignored.
#
# Do not remove prompts from this file. Doing so will make
# it difficult for the Motorola Service Engineering team
# to support you with requests for new prompts.
#
################################################## ####

################################################## ####
# INSTRUCTION PROMPTS
################################################## ####
PLEASE NOTICE FOXLINK CABLE REQUIRED!=|=请注意需要连接Foxlink数据线

0. INSERT a memory card (needed for the MemoryCardReader test).^crlf^=|=0.请插入卡片.^crlf^

1. Make sure a partially charged battery is attached=|=1.装上没有充足的电池

1. Make sure a partially charged battery is attached and REMOVE the SIM Card=|=1.装上没有充足的电池，卸下SIM� ��。

1. Make sure a partially charged battery is attached and INSERT a SIM Card=|=1.装上没有充足的电池，装上SIM� �。

2. Connect the phone to the testing cable (USB cable)=|=2.将手机与测试线相连（USB数据 线）

2. Connect the phone to the Foxlink testing cable=|=2.将手机与Foxlink数据线连接（耳 机接口USB数据线）

3. For this phone model the USB cable also acts as the charging cable=|=3.手机在这种模式下，USB数据线� ��用来给手机充电

3. Make sure the phone's battery charger is plugged into the testing cable=|=3.确认手机充电器插入测试线

4. Power up the phone using the power button. The signal strength tower at the top left should be visible=|=4.按手机开机键使手机开机，� �号强度指示应该显示在手机的左上角

4. Power up the phone using the power button. The signal strength tower at the top right should be visible=|=4.按手机开机键使手机开机，� �号强度指示应该显示在手机的右上角

3. Power up the phone using the power button. The signal strength tower at the top left should be visible=|=3.按手机开机键使手机开机，� �号强度指示应该显示在手机的右上角


################################################## ####
# TESTING PROMPTS
################################################## ####

Please push the antenna into the phone=|=请收回手机天线

Please extend the antenna=|=请拉开手机天线

Scan the IMEI barcode now=|=扫描IMEI条码

Scan the meid HEX barcode now=|=扫描十六进制MEID条码

Scan the meid DEC barcode now=|=扫描十进制MEID条码

MEID Barcode Compare=|=MEID条码对比

MEID returned is empty.^crlf^Please ensure the phone is connected and fully powered up before continue.=|=MEID为空，^crlf^请确认手机是� ��完全开机、且与数据线连接良好

ESN returned is empty.^crlf^Please ensure the phone is connected and fully powered up before continue.=|=ESN为空，^crlf^请确认手机是� �完全开机、且与数据线连接良好

IMEI returned is empty.^crlf^Please ensure the phone is connected and fully powered up before continue.=|=IMEI为空，^crlf^请确认手机是� ��完全开机、且与数据线连接良好

: This IMEI does not match the internal IMEI. To re-scan again click: 'Retry' OTHERWISE, 'Cancel' to accept result.=|=:IMEI不匹配，重新扫描请按“� �试”按钮，否则按“取消”按钮接收� ��一结果

: This Hex MEID Barcode does not match the internal MEID. To re-scan again click: 'Retry' OTHERWISE, 'Cancel' to accept result.=|=:十六进制MEID条码不匹配，重� �扫描请按“重试”按钮，否则按“取� ��”按钮接收这 一结果

: This Decimal MEID Barcode does not match internal MEID. To re-scan again click: 'Retry' OTHERWISE, 'Cancel' to accept result.=|=:十进制MEID条码不匹配，重新� �描请按“重试”按钮，否则按“取消� ��按钮接收这一 结果

Is the Main Display test pattern cycling all pixels between White Red Green and Blue?=|=主显示屏测试图象素是否在红、 绿、黄之间变换？

Is the Caller ID Display lit?=|=外显示屏亮？

Scan the ESN HEX barcode now=|=扫描十六进制ESN条码

Scan the ESN DEC barcode now=|=扫描十进制ESN条码

: This Decimal ESN Barcode does not match internal ESN. To re-scan again click: 'Retry' OTHERWISE, 'Cancel' to accept result.=|=:十进制ESN条码不匹配，重新扫 描请按“重试”按钮，否则按“取消� �按钮接收这一结 果

: This Hex ESN Barcode does not match the internal ESN. To re-scan again click: 'Retry' OTHERWISE, 'Cancel' to accept result.=|=:十六进制ESN条码不匹配，重新 扫描请按“重试”按钮，否则按“取� �”按钮接收这一 结果

: These Barcodes do not match the internal ESN. To re-scan again click: 'Retry' OTHERWISE, 'Cancel' to accept result.=|=:条码与ESN不匹配，重新扫描请 按“重试”按钮，否则按“取消”按� �接收这一结果

: These Barcodes do not match the internal MEID. To re-scan again click: 'Retry' OTHERWISE, 'Cancel' to accept result.=|=:条码与MEID不匹配，重新扫描� �按“重试”按钮，否则按“取消”按� ��接收这一结果

Hold down the voice key to record a voice note. Then listen to the voice note you just recorded. Is it clear and without static? (Be certain that your voice note has completed playing before you click YES or NO)=|=按录音键录制一段语音，然后播� �这一段录音，语音是否清晰且没有杂� ��？（确保语音播放完毕）

Did you hear a tone? You will not hear the normal classic alert tone=|=听到铃音？你将听不到普通的经� ��铃音

The phone is in the process of restarting. Please click 'OK' when the phone is completed restarting.=|=手机在重新启动，手机启动 后请点击“OK”

Point the Camera Viewfinder at the printed out DLI Test Pattern so that you can see the test pattern on phone's display.=|=将照相机对着打印好的测试图 ，看测试图是否能显示在手机屏幕上

Please attach the RF probe to the phone=|=请将RF测试探头插入手机

Is the Main Display Backlight lit?=|=主显示屏背景灯亮？

Are the Main Display test pattern blocks displayed starting with white on top left and ending with black on bottom right?=|=主显示屏显示图案应为从左上� �白色到右下角黑色？

Is the Keypad Backlight lit?=|=键盘背景灯亮？

Is the phone vibrating?=|=手机振动？

Is the alert on?=|=铃音响？

Is the Camera Flash LED lit?=|=照相机闪光灯亮

Are the pixels of the Caller ID Display lit forming vertical lines?=|=外显示屏显示垂直编制线？

Is the CLI Display Backlight lit?=|=外显示屏背景灯亮？

Is the Status LED cycling between red, green and amber?=|=状态指示LED在红、绿、黄之间� �换？

Do you want to perform the INVM master clear?=|=需要做主清除？

Does the phone indicate that the battery is charging?=|=手机指示正在充电？

Main Display Backlight=|=主显示屏 背景灯

Main Display with test pattern (white on top left to black on bottom right)=|=主显示屏测试图案（左上角白� �到右下角黑色）

Keypad Backlight=|=键盘 背景灯

Vibrator=|=振子

Alert (normal alert)=|=铃音（正常铃音）

Note: Press any phone key for the default button=|=注意：默认按钮为任意按键

MainDisplayBacklight=|=主显示屏背景灯

MainDisplay=|=主显示屏

KeypadBacklight=|=键盘背景灯

VibratorTest=|=振动测试

Alert=|=铃音

Please uncheck failed tests before pressing No=|=在按”NO“前不要检查失败测试

PLEASE RE-CHECK: Is the camera viewfinder on with a clear and unblemished image?=|=请重复检查：相机取景框中的� �像是否清晰，没有瑕疵？

PLEASE RE-CHECK: audio by Speaking into the MIC and listen to the SPEAKER. Can you hear your voice in the speaker?=|=请重复检查：从MIC输入语音， 能否在扬声器听到？

Main Display with test pattern (cycling all pixels between White Red Green and Blue)=|=主显示屏测试图案（在红、绿、 蓝之间变换）

Caller ID Display with test pattern (all pixels on)=|=外显示屏测试图案（所有象素打� �）

CLI Display Backlight=|=外显示屏 背景灯

CliDisplay=|=外显示屏

CliDisplayBacklight=|=外显示屏背景灯

Speak into the accessory mic. Can you hear your voice in the BOTH SPEAKERS?=|=对准MI说话，能否在两个扬声 器听到声音？

Unplug the STEREO Headset.=|=拔出立体声耳机

CLOSE the flip. If this message does not close press Fail=|=合上翻盖，如果这个信息没有关� ��，点击“Fail”

Error in key sequence from Sw-Flex Matrix to perform the test.=|=键盘软件测试序列错误

No key sequence found in Sw-Flex Matrix to perform the test.=|=在软测试序列中没有发现按键

If you can hear the file being played without distortion, click Pass button.^crlf^^crlf^If the phone's display indicates that it is playing the file and there is no sound or distorted sound, click Fail button.^crlf^^crlf^If the phone's display does not indicate that it is playing a file, click Abort button.=|=如果你听到播放的语音，且没� ��杂音，点击“Pass”按钮。^crlf^^crlf^ If手机显示正在播放文件，但没有听到 声音，点击“Fail”按钮。^crlf^^crlf^If� �机没有 显示正在播放文件，点击“Abort”按钮 。

INSERT a memory card. If this message does not close press Fail=|=插入存储卡，如果信息没有关闭� ��点击“Fail”

REMOVE the memory card. If this message does not close press Fail=|=拆下存储卡，如果信息没有关闭� ��点击“Fail”

Please do the following steps:^crlf^1. REMOVE the memory card.^crlf^2. Click on Ok.=|=请按以下步骤操作：^crlf^1.拆下存 储卡。^crlf^2.点击“OK”

Please do the following steps:^crlf^1. REMOVE the battery.^crlf^2. REMOVE the memory card.^crlf^3. Click on Ok.=|=请按以下步骤操作：^crlf^1.拆下电 池。^crlf^2.拆下存储卡。^crlf^3. 点击“OK”

Please do the following steps:^crlf^1. REMOVE the battery.^crlf^2. REMOVE the memory card.^crlf^3. Insert the battery.^crlf^4. Power on the phone.^crlf^5. When the phone is connected, click on Ok.=|=请按以下步骤操作：^crlf^1.拆下电 池。^crlf^2.拆下存储卡。^crlf^3. 装上电池。^crlf^4.开机。^crlf^5.手机联� ��后点击“OK”

Please do the following steps:^crlf^1. REMOVE the battery.^crlf^2. Insert the memory card.^crlf^3. Click on Ok.=|=请按以下步骤操作：^crlf^1.拆下电 池。^crlf^2.装上存储卡。^crlf^3. 点击“OK”

Please do the following steps:^crlf^1. REMOVE the battery.^crlf^2. Insert the memory card.^crlf^3. Insert the battery.^crlf^4. Power on the phone.^crlf^5. When the phone is connected, click on Ok.=|=请按以下步骤操作：^crlf^1.拆下电 池。^crlf^2.插入存储卡。^crlf^3. 装上电池。^crlf^4.开机。^crlf^5.手机联� ��后点击“OK”

Please do the following steps:^crlf^1. REMOVE the cable.^crlf^2. REMOVE the battery.^crlf^3. REMOVE the memory card.^crlf^4. INSERT the battery.^crlf^5. Power on the phone.^crlf^6. When the phone is fully powered on, plug in the cable.^crlf^7. Click on Ok.=|=请按以下步骤操作：^crlf^1.拔下数 据线。^crlf^2.拆下电池。^crlf^3. 拆下存储卡。^crlf^4.装上电池。^crlf^5.� ��机。^crlf^6.手机完全开机后插入数据� �� 。^crlf^7点击“OK”

Please do the following steps:^crlf^1. REMOVE the cable.^crlf^2. REMOVE the battery.^crlf^3. INSERT the memory card.^crlf^4. INSERT the battery.^crlf^5. Power on the phone.^crlf^6. When the phone is fully powered on, plug in the cable.^crlf^7. Click on Ok.=|=请按以下步骤操作：^crlf^1.拔下数 据线。^crlf^2.拆下电池。^crlf^3. 装上存储卡。^crlf^4.装上电池。^crlf^5.� ��机。^crlf^6.手机完全开机后插入数据� �� 。^crlf^7点击“OK”

Please do the following steps:^CrLf^1. INSERT a memory card."^CrLf^2. Click on Ok.=|=请按以下步骤操作：^crlf^1.装上存 储卡。^crlf^2.点击“OK”

Listen to the SPEAKER. Can you hear any tones in the speaker?=|=能否从扬声器听到任何铃音？

cycling all pixels on and off=|=所有象素循环开与关

Is the Caller ID Display test pattern cycling all pixels between on and off?=|=外显示屏的测试图案的所有象素� ��环打开、关闭？

Is the Fun Light cycling between red, green and blue?=|=娱乐灯重复显示在红、绿、蓝之 间？

Fun Light (cycling red, green and blue)=|=娱乐灯（重复红、绿、蓝）

Is the Fun Light cycling between the sides and the bottom?=|=娱乐灯循环在侧面与底部？

WARNING: Default Security Code Error Prompt=|=警告：默认密码错误提示

WARNING!=|=警告！

Default security code=|=默认密码

is not valid.=|=无效

The number of digits in the code must be 6.=|=必须是六位数字

Unable to write the default security code to the phone.=|=不能写入默认密码

Six Digit Security Code is not set to factory default =|=6位数字密码没有被设置为工厂默认

Do you want to set it back to default?=|=需要将其设置回默认

Reconnect the Phone=|=重新连接手机

Did you hear any music playing?=|=听到任何音乐播放？

Please disconnect and reconnect the phone.=|=请断开后再连接手机

Unable to communicate to the phone. The phone may need to be manually switched out of Mass Store Device mode.=|=不能与手机通信，手机需要手动 从大硬盘模式设置成USB模式。

Is the camera image displayed properly?=|=照相机图片显示正常？

PLEASE RE-CHECK: Is the camera image displayed properly?=|=请重复检测：照相机图片显� �正常？

Please ensure that the keypad light sensor is in normal lighting conditions.=|=请检查键盘灯光感应器应该 在正常光照条件下

Light Sensor Test Failed: Please ensure that the keypad light sensor is in normal lighting conditions.=|=光感应测试失败：请检查键 盘灯光感应器应该在正常光照条件下

Please cover the keypad light sensor and press OK.=|=请覆盖住键盘灯光感应器，点击� �OK”

Light Sensor Test Failed: Please cover the keypad light sensor and press OK.=|=光感应测试失败：请覆盖主键盘� �光感应器，点击“OK”

Please wait. Establishing communication to phone. This window will close automatically. Press Cancel to stop testing. Press Fail to fail this step and move to next step.=|=请等待，正在与手机建立连接。 这个窗口将自动关闭，点击“Cancel”� �止测试。点击“ Fail”继续下一步测试。

If the ringtones menu is shown, click Pass button.^crlf^^crlf^If the ringtones menu failed to open, click Fail button.^crlf^^crlf^If the phone did not navigate to the ringtones menu, click Abort button.=|=如果铃音调节菜单显示出来，� ��击“Pass”按钮。^crlf^^crlf^If如果 铃音调节菜单没有显示出来，点击“Fa il”按钮。^crlf^^crlf^If如果手机没有进� ��铃音调节 菜单，点击“Abort”按钮。

Unplug the phone and remove the battery. Connect the phone to a wall charger. Does the display power up?=|=断开手机数据线，拆下电池。将� �机与充电器相连，显示屏显示？

Test Failed: Retest?=|=测试失败：重测？

Flex returned is empty.^crlf^Please ensure the phone is connected and fully powered up before continue.=|=Flex为空。^crlf^请确认手机连� ��，且完全开机。

Software Version returned is empty.^crlf^Please ensure the phone is connected and fully powered up before continue.=|=软件版本为空。^crlf^请确认� �机连接，且完全开机。

This station is locked. Please contact technical operations to unlock this station.=|=站已锁，请联系技术人员解锁 。

ALL Log Paths MUST be set in the Main Window Options prior to running tests. Please contact technical operations to set these options.=|=测试前，所有的Log存储路径必 须在主菜单的“Option”里设置好。

Warning: ALL Log Paths must be set prior to running tests. Press OK to continue with the options settings.=|=警告：所有的Log存储路径必� �在主菜单的“Option”里设置好。点击� ��OK ”继续“Option”设置。

CAUTION: If you cannot hear any music playing, please check the volume setting of the media player after the phone completes all the tests. If the volume is set to 0, please set it to 7 and redo the test.=|=提醒：如果你不能听到任何音乐 播放，请在测试结束后检查音量设定� �如果音量设定为“0”， 请改设定为“7”。

Please unplug and re-plug the phone then click 'OK'.=|=请重新拔、插手机，然后点击“ OK”按钮。

Put back the battery while the phone is connected to a wall charger. Does the phone indicate that the battery is charging?=|=当手机接着充电器时装上电� �，手机能否显示正在充电？

This is not a Sprint phone. Refurbish date and state do not apply.=|=这不是Sprint手机。

Plug a Motorola Headset into the headset jack.=|=将Moto原装耳机插入耳机接口

Plug a STEREO Headset into the headset jack.=|=插入立体声耳机

Did the Camera Flash LED flash?=|=照相机闪光灯闪烁？

Unrecognized code: =|=代码不识别

Default phonebook data: =|=默认电话本数据

Location: =|=地点

Name: =|=名称

Number: =|=号码

Number Type: =|=号码类型

is not valid.=|=不正确

The data in the SWFlexMatrix.csv file is missing or not valid.=|=数据丢失或者不正确

Unable to write the default phonebook data to the phone.=|=不能将默认电话本数据写入手� �

The default phonebook data in the SWFlexMatrix.csv file is missing.=|=默认电话本数据丢失

Cover the light sensors if the phone has, and press any key on the keypad. Is the Keypad Backlight lit?=|=将键盘灯光感应器覆盖住，按键� ��的任意按键，键盘灯亮？

Navigate through the phone's menu to play a music file. Can you hear the music being played without distortion?=|=通过菜单导航来播放音乐， 能否听到没有失真的音乐？

If the phone main display shows 'Initial programming needed', press any key to clear the message.=|=如果手机显示“需要初始化” ，按任意键清除这个信息。

Does the main display look fine?=|=主显示屏完好？
################################################## ####
# BUTTON LABELS
################################################## ####

Yes (any phone key)=|=对（任一按键）

OK (any phone key)=|=是（任一按键）

Fail=|=失败

Quit Testing=|=推迟测试

No=|=否

Ok=|=好

Yes=|=是

################################################## ####
# KEYPAD TESTING PROMPTS
################################################## ####

Quit Keypad Test=|=退出键盘测试

Retry Keypad Test=|=重复键盘测试

CAUTION! Do NOT press the End key on this model as it will power off the phone.=|=提醒：不要按关机键，这个型� �的手机按关机键就关机。

pressed=|=按住

released=|=松开

Listen to all of the key tones. Ensure that they are all correct without distortion and press pass, otherwise quit the test.=|=听所有的键盘音，确认所有键盘 音正确且没有失真，之后点击“Pass”� ��否则退出测试。

TEST DIRECTIONS: When testing the Touch Sensitive Keys on the flip make sure the phone vibrates to inidicate the keys are being pressed. Fail the phone if they do not.=|=测试描述：当检测翻盖上的触觉� ��敏按键时，确认手机振动提示按键被 按下。如果没有振动则失败 。

################################################## ####
# CAMERA TESTING PROMPTS
################################################## ####

Using a black sheet of paper and a white sheet of paper, ensure that the camera has no defects. Then, by viewing items around the room, verify that the camera is focused with a clear image. Please see technical operations for a full description of how camera testing is to be completed. Is the camera operating as expected?=|=

Speak into the MIC and listen to the SPEAKER. Can you hear your voice in the speaker?=|=对着MIC说话，听扬声器的发声 。能否听到你的说声音？


################################################## ####
# Graphical Users Interface LABELS
################################################## ####

Application Infomation=|=应用信息
BETA=|=测试版
Comm: =|=端口
Version: =|=版本
Station Identification=|=站识别
Operator: =|=操作者
Station ID: =|=站代码
Site ID: =|=座位号
Please select a model=|=请选择型号
Note blue models require a Foxlink cable=|=注意蓝色型号需要Foxlink数据线� �耳机接口USB线）
&File=|=文件
&Login=|=登陆
Log&out=|=退出登陆
&Exit=|= 退出
&Tools=|=工具
Station Information=|=站信息
Options=|=选项
&Help=|=帮助
Generate Support Files=|=产生支持文件
About MotoTriage=|=关于MotoTriage
Launch Training Demo=|=启动培训演示
Print=|=打印
Test Counts=|=测试计数
Audits Failed=|=检查失败
Units Tested=|=测试数
Last Test Time=|=上次测试时间
AVG Test Time=|=平均测试时间
AVG Run-To-Run Time=|=平均从运行到运行时间
Audits Passed=|=检查通过的测试
User Options=|=用户选项
Use Phone Keys to indicate a PASS=|=用手机按键提示通过
Unit Info=|=机器信息
Life Time Timer=|=使用时间计时
Flex Version=|=Flex版本
Software Version=|=软件版本
Setup Instructions:=|=设置介绍
Test Name=|=测试名称
Result=|=结果
LoLimit=|=低限值
HiLimit=|=高限值
Pass/Fail=|=通过/失败
Start Test=|=开始测试
Return To Main Window=|=返回主菜单
Exit=|=退出
Configure Tests=|=测试配置
Reset Counters=|=计数复位
Motorola Phone CIT Test=|=手机CIT测试
Model Selected To Test: =|=选择测试的型号
GSM=|=
CDMA=|=
3G=|=

################################################## ####
# MotoXPRs Customer Complaints
################################################## ####
#
# Please note that "Alert=|=" is used by MotoXPRs but is not included here as it already exists above.
#

Accessory - No Detail Provided=|=附件－－没有详细提供
Accessory - Car Kit Functional=|=附件－－车载功能
Accessory - Car Kit Mechanical=|=附件－－车载机械配件问题
Accessory - Charger Mechanical damage=|=附件－－充电机械部件损坏
Accessory - Charger gets Hot=|=附件－－充电器热
Accessory - Car Charger, Mechanical=|=附件－－充电器机械部件问� ��
Accessory - Belt clip defect=|=附件－－腰夹问题
Accessory - Blue tooth module, no Opera=|=附件－－蓝牙模块不工作
Accessory - Camera , mechanical=|=附件－－照相机机械问题
Accessory - Camera , no Operation=|=附件－－照相机不工作
Accessory - desktop handsfree, no mic=|=附件－－免提没有MIC
Accessory - desktop handsfree, no speak=|=附件－－免提无声音
Accessory - FM radio , poor reception=|=附件－－FM收音机接收弱
Accessory - Leather case defect=|=附件－－皮革面坏
Accessory - MP3 player , no Operation=|=附件－－MP3播放器
Accessory - Stylus , Broken=|=附件－－铁笔断
Accessory - Stylus , Missing=|=附件－－铁笔丢失
Accessory - Memory Card=|=附件－－存储卡
Alert - No Detail Provided=|=提醒－－没有详细提供
Alert - Ring tone , no=|=提醒－－无铃音
Alert - Ring tone , low=|=提醒－－铃音低
Alert - Ring tone , noise / distortion=|=提醒－－铃音杂音/失真
Alert - Ring tone , switches on itself=|=提醒－－铃音自动打开
Alert - Ring tone , wrong music=|=提醒－－错误音乐铃音
Alert - Ring Tone, download=|=提醒－－下载
Alert - Ring tone , cant edit=|=提醒－－不能编辑铃音
Alert - LED , service indicator not work=|=提醒－－服务指示LED不工作
Alert - LED , wrong indicator=|=提醒－－错误的LED提示
Alert - LED , no indicator=|=提醒－－没有LED提示
Alert - Vibrator , no=|=提醒－－无振动
Alert - Vibrator , weak=|=提醒－－振动弱
Alert - Vibrator , switched on itself=|=提醒－－振动自动打开
Antenna - No Detail Provided=|=天线－－没有详细提供
Antenna - Bent=|=天线－－倾斜
Antenna - Broken=|=天线－－断
Antenna - Loose=|=天线－－松动
Antenna - Missing=|=天线－－丢失
Antenna - Scratched=|=天线－－划痕
Audio - No Detail Provided=|=音频－－没有详细提供
Audio - Earpiece , No=|=音频－－没有听筒音
Audio - Earpiece , Low=|=音频－－听筒音低
Audio - Earpiece , Volume varies=|=听筒音量变化
Audio - Earpiece , Echo=|=听筒回音
Audio - Earpiece , Headset=|=耳机听筒
Audio - Speaker phone, no Operation=|=免提不工作
Audio - Mic , No=|=无MIC音
Audio - Mic , Low=|=MIC音低
Audio - Mic , volume varies=|=MIC音量变化
Audio - Mic , Echo=|=MIC回音
Audio - Mic , Headset=|=耳机MIC
Audio - Mic Noisy at Unknown Cond=|=耳机MIC杂音
Audio - Mic Noisy , noisy at strong sig=|=MIC杂音大
Audio - Mic Noisy , noisy at weak signa=|=MIC杂音弱
Connectors - No Detail Provided=|=连接－－没有详细提供
Connectors - DC or Charger=|=连接－－直流输入或者充电器
Connectors - Headset Jack=|=耳机接口
Connectors - Data=|=数据接口
Connectors - RF=|=射频接口
Connectors - Module=|=接口模块
Voice call - No Detail Provided=|=语音呼叫－－没有详细提供
Voice call - Cant make=|=不能建立呼叫
Voice call - Cant Receive call=|=不能接收呼叫
Voice call - No Service=|=没有服务
Voice call - Ant signal meter unstable=|=天线信号不稳
Voice call - drop call, unknown cond=|=掉话（不知原因）
Voice call - drop call, strong signal=|=强信号下掉话
Voice call - drop call, weak sig=|=弱信号下掉话
Voice call - Initiates own calls=|=初始化呼叫
Voice call - Auto answer=|=自动应答
Voice call - Cant end a call=|=不能结束呼叫
Voice call - Analog Only=|=只限模拟语音呼叫
Voice call - Digital Only=|=只限数字语音呼叫
Data Application - No Detail Provided=|=数据应用－－没有详细提供
Data Application - WAP Settings=|=WAP设置
Data Application - WAP Operation=|=WAP操作
Data Application - SMS /EMS message=|=SMS/EMS信息
Data Application - True sync SW=|=软件同步
Data Application - no GPRS connection=|=没有GPRS连接
Data Application - Modem not working=|=Modem不工作
Data Application - Infrared not working=|=红外不工作
Data Application - Fax not working=|=传真不工作
Data Application - no picture/movie tran=|=没有图像/电影传输
Data Application - Poor Picture Quality=|=图像质量差
Data Application - Cannot Upgrade softwa=|=软件不能升级
Data Application - Data cable=|=数据线
Data Application - Internal Memory Error=|=内部存储错误
Display Main - No Detail Provided=|=主显示屏－－没有详细提供
Display Main - No display=|=主显示屏无显示
Display Main - Missing Pixels / Icons=|=主显示屏显示缺点
Display Main - Corrupt / error display=|=主显示屏显示混乱/错误
Display Main - Broken=|=主显示屏断裂
Display Main - LCD Blue Dot=|=LCD蓝点
Display Main - Contrast Low=|=主显示屏对比度浅
Display Main - Contrast Dark=|=主显示屏对比度深
Display Main - No Backlight=|=主显示屏没有背景灯
Display Main - Low / Dim Backlight=|=主显示屏背景灯暗
Display Main - Dust=|=主显示屏进尘土
Display Main - Lens Scratched=|=主显示屏面镜划痕
Display Main - Lens Broken=|=主显示屏面镜裂
Display Main - Lens Lifted=|=主显示屏翘起
Display Main - Lens Color mismatch=|=主显示屏颜色不匹配
Display Secondary - No Detail Provided=|=外显示屏－－没有详细提供
Display Secondary - No display=|=外显示屏无显示
Display Secondary - Missing Pixels / Ico=|=外显示屏显示缺点
Display Secondary - Corrupt / error disp=|=外显示屏显示混乱/错误
Display Secondary - Broken=|=外显示屏裂
Display Secondary - Contrast Low=|=外显示屏对比度浅
Display Secondary - Contrast Dark=|=外显示屏对比度深
Display Secondary - No Backlight=|=外显示屏没有背景灯
Display Secondary - Low / Dim Backlight=|=外显示屏背景灯暗
Display Secondary - Dust=|=外显示屏进尘土
Display Secondary - Lens Scratched=|=外显示屏面镜划痕
Display Secondary - Lens Broken=|=外显示屏面镜裂
Display Secondary - Lens Lifted=|=外显示屏面镜翘起
Display Secondary - Lens Color mismatch=|=外显示屏面镜颜色不匹配
Digital Multimedia - No Operation=|=数字多媒体没有操作
Feature - No Detail Provided=|=手机功能－－没有详细提供
Feature - Alarm / Datebook=|=提醒/记事本
Feature - Answering Machine=|=答录机
Feature - Feature not matching with user=|=功能与使用不匹配
Feature - Games=|=游戏
Feature - MMS Picture=|=MMS图片
Feature - MMS screensaver=|=MMS屏保
Feature - MMS Video Clip=|=MMS录像选段
Feature - No caller ID=|=没有呼叫者信息
Feature - Phone book not memorized=|=电话本没有记忆
Feature - Real time clock problem=|=时钟问题
Feature - Voice recording/dialing proble=|=语音纪录/语音拨号问题
Feature - Animation=|=动态功能
Feature - FM Radio=|=FM收音机
Global Positioning Sys - No Operation=|=全球定位系统不工作
Battery Door - No Detail Provided=|=电池门－－没有详细提供
Battery Door - Fit / Gap=|=电池门不合适/有缝隙
Battery Door - Scratched=|=电池门划痕
Battery Door - Paint Wear / Peeling=|=电池门磨损/掉漆
Battery Door - Color mismatch=|=电池门颜色不匹配
Battery Door - Cracked=|=电池门裂
Battery Door - Dented=|=电池门凹陷
Housing Bezel - No Detail Provided=|=
Housing Bezel - Paint Wear / Peeling=|=
Housing Bezel - Scratched=|=
Housing Bezel - Color mismatch=|=
Housing Bezel - Fit / Gap=|=
Housing Flip/Blade - No Detail Provided=|=
Housing Flip/Blade - Cracked=|=
Housing Flip/Blade - Dented=|=
Housing Flip/Blade - Poor Fit / Gap=|=
Housing Flip/Blade - Paint Wear / Peelin=|=
Housing Flip/Blade - Scratched=|=
Housing Flip/Blade - Overheating=|=
Housing Flip/Blade - Color mismatch=|=
Housing Flip/Blade - Noisy=|=
Housing Flip/Blade - Tight=|=
Housing Flip/Blade - Loose=|=

Phần mềm gì vậy mod ơi, giãi thích cho a e hiểu chút đi