úp........................................................