thêm cái nữa để ae tiện nghiên cứu :