liệt phím chứ không phải treo máy .