úp phụ ..........