câu lọc phát đi bạn (câu tụ nhé).