úp ..............................................