úp..................................