lại bị lổi nửa rồi.............