HWKuFs báo lỗi xin giúp

[phongphu]

em cài đặt xong hết rồi mà update nó báo vậy nè mấy anh có kinh nghiệm chỉ giúp em với:
Upgrade log:
---------- HWK Update Client v 2.0.9.0 ----------
---------- HWK upgrade started:9/25/2009 8:00:05 AM ----------
-- Target Id : 62 CF 1 10
-- UFSx Boot : UFxBoot V2.2 (c) SarasSoft 2003.
-- UFSx Firmw.: UFS_USB V2.8 (c) SarasSoft 2007.
-- UFSx S/N : 78180
-- Features : 00000001
-- Licence 5 : True
-- UFSx Vendor: TORNADO
-- HWK ID : A1.04-PRO1-027CE0C8416000B1
-- HWK Status : 1, DL: 0
----------
Locating HWK Upgrade server...
HWK Upgrade server found!
Preparing connection to server...
Connecting to HWKUpgrade server...
Connection to server failed: Socket Error # 10061
Connection refused.(No connection could be made because the target machine actively refused it.)