anh nào biết máy này xin chỉ giùm mình, thanks!