thanks ông bạn