có lẻ là lỗi cặp rồi