máy bị liệt trên hay dưới bạn