help me các huynh ơi...thanks....