cái này hiểu chết liền.