bọn tàu này thâm thật !