bài này từ 15/10/2011 quá lâu rồi