câu tắt.....vấn đề là máy gì.