xem cái này (nhưng đừng quên cái bóng đèn của bàn phím nha)