cái máy cổ lỗ sỹ này , còn nghiên cứu để làm gì nữa