van de nây thiet la nan giai qua