úp phụ..............................