up phụ......................