úp............................................... .......................