up phụ..............