úp phụ........................................