chứ gì nửa ngọc quý?