máy có dùng bình thuóng không,