máy này người ta lên đời vỏ màu trắng đó mà