file 3230 cua ban ne