chứ không phải la ed a