file này có tiếng việt không bác duy, sao thấy tiếng thái lan mà