vậy chắc bó tay máy nạp tiếng việt tks a