up cái nào, file này độc quá...