anh có thể hướng dẫn = tiếng việt cho anh em trên forum ?