nói rõ đời máy đi bạn