úp............................................... ..............