úp............................................... ..