máy khách bị chậm