úp...............................................