úp..........................................